A
70-episode anime TV series adaptation produced by the animation studio
Madhouse aired in Japan on the NHK television network spread over three
seasons.[27][28] The first season, consisting of 35 episodes, aired
between April 7 and December 29, 1998. The second season,
with 11 episodes, aired between April 6 and June 22, 1999.[31][32] The
third season, containing 24 episodes, aired between September 7, 1999
and March 21, 2000.[33][34] Directed by Morio Asaka, Cosplay Costumes Clamp was fully
involved in the project, with head writer Nanase Ohkawa writing and
composing the screenplay and Mokona overseeing the costumes and card
designs.[28] The series was later released by Bandai Visual to 18 VHS,
LD and DVD compilation volumes from September 1998 to May
2000. An anime television series adaptation of the
Cardcaptor Sakura: Clear Card Arc sequel manga has been announced for
January 2018, with Asaka and Madhouse returning from the original anime
series to direct and produce the new adaptation, respectively.
Nelvana
licensed Cardcaptor Sakura in North America, dubbed the series into
English with Ocean Studios featuring Carly McKillip as Sakura, and
released it under the name Cardcaptors.[40][41] This version was heavily
edited from the original Japanese version. The initial version of the
dub covered all 70 episodes, although character names were changed, some
Japanese text was changed to English, and controversial subjects such
as same-sex relationships were edited out. Cardcaptor Sakura Costumes The musical score was
completely replaced with new music and some of the sound effects were
replaced when they could not be separated into separate tracks, although
the original opening and ending themes were dubbed into English. This
version aired in Australia on Network Ten and Cartoon Network, in
Ireland on RTÉ Network 2, in the UK on CiTV and Nickelodeon, and in
Canada on Teletoon (which also aired the episodes with a French dub). An
alternative English dub of the series was produced by Omni Productions
to air on Animax Asia and it has been shown entirely unedited and uncut
making it very faithfully closer to the original Japanese version, which
it broadcast on its English-language networks in Southeast Asia and
South Asia.
Cardcaptors first aired in the United States on Kids'
WB between June 17, 2000 and December 14, 2001.[42][43] The version
that aired on Kids WB was an alternate version of the Nelvana dub that
was heavily edited even further with episodes re-ordered and some left
out completely.[44] The editing to the original Nelvana dub was done to
refocus the series to be more action oriented for the appeal of male
viewers, as they were seen as the largest audience of animation at the
time.[1] The first episode aired in Kids' WB's version was "Sakura's
Rival", the eighth episode of the series, having removed episodes
focusing on Sakura and to have the show start with Syaoran's
arrival.[1][45] The series ran for 39 episodes, changing the original
episode order but finishing with the show's actual final episode.
No comments:
Post a Comment